Prevod od "tak něco" do Srpski


Kako koristiti "tak něco" u rečenicama:

Takže jdeš... na nějakou tancovačku nebo tak něco?
Taj tvoj veèerašnji izlazak... To je ples ili nešto takvo?
Možná proto, že budu menstruovat, nebo tak něco.
Можда треба да добијем или слично. Не знам.
Neměla bych jít na druhou stranu nebo tak něco?
Trebam li prijeæi na drugu stranu, proæi dalje ili tako nešto?
Byli bychom všichni doma jako rodina nebo tak něco.
Svi bi bili kuæi, kao porodica ili tako nešto.
Nemělo by být vidět nějaké trhnutí nebo tak něco?
Zar ne treba da bude neki trzaj i slièno?
Říkal, že ji viděl... jako v jedovatém opojení nebo tak něco.
Rekao je da je vidi... kao na nekom tripu ili slièno.
Předpokládá se, že přejdu na temnou stranu nebo tak něco?
Da li je znao demonove planove za mene? Da li bi trebao preæi na mraènu stranu, ili tako nešto?
Nechceš se projít nebo tak něco?
Hoæeš da prošetamo ili nešto drugo?
Doufám, že ji nesrazilo auto nebo tak něco.
Nadam se da nije imala nesreæu ili nešto.
Je to jen divný trik nebo tak něco.
To je samo neki cudan trik.
Třeba ti lidé uzavřeli dohodu nebo tak něco.
Ljudi prave dogovore ili tako nešto.
Asi jsem neposlouchal něco, co mi říkala nebo tak něco.
Izgleda da nisam slušao šta mi je rekla.
Chci říct, nepsal jsem básně nebo tak něco.
Mislim, nisam pisao pjesme. Nisam lud.
Víte, kdyby se ten jeho obrovský mozek využil k něčemu dobrému, co já vím, kdo ví, jak mohl pomoci lidstvu nebo tak něco, rozumíte mi?
Da je primijenio taj svoj veliki mozak za nešto dobro, ne znam, tko zna kako bi pomogao èoveèanstvu.
Tak jo, chcete sodovku nebo tak něco?
U redu, želi te li mineralnu ili što veæ?
Nebo ti nabídne alternativu, například "A neplácneme si?" Nebo tak něco.
Ili æe dati alternativu, kao "Zašto ne bi "bacili pet"?" ili nešto tako.
Pořiďte jim všem k Vánocům svetry, nebo tak něco.
Dodaj fondu za ishranu ili za Božiæ, podijeli im džempere ili slièno.
Pokud nechcete udat své jméno, prostě si říkejte Smith nebo tak něco.
Ako ne želiš dati svoje ime, samo se nazovi Smith ili slièno.
Není to navážení do soukromí nebo tak něco, ne?
Nije li to kršenje privatnosti ili nešto takvo?
Hej, hej, to není jako jsem natáčení kostky nebo hrát blackjack, nebo tak něco.
Pa nije baš da bacam kockice ili igram ajnc.
Říká, že je to skvělé na vyléčení kocoviny, ale já do svého těla nenaleju jen tak něco.
On kaže da je fantastičan za liječenje mamurluka,, Ali ja sam vrlo posebno o tome što je sam stavio u mom tijelu.
Ne, že by na tom závisely naše životy nebo tak něco.
Није да нам животи зависе о томе или тако нешто.
Pojďme zjistit, jestli s ní můžeme mluvit nebo tak něco.
Идемо да видимо можемо ли да причамо с њом или нешто слично.
Takže jeho bratr je vědec nebo tak něco?
Je l' njegov brat kao neki nauènik?
Ujišťujeme vás, jsme neměli sklízet vaše orgány nebo tak něco.
Будите спокојни, нисмо вам извадили неки орган или било шта.
Neměli bysme zavolat právníka a vyhrožovat jim žalobou nebo tak něco?
Što treba mi... treba mi najmanje odvjetnik i prijeti sudski postupak ili nešto drugo?
Jste britská CIA nebo tak něco?
Ti si britanska CIA ili nešto takvo?
Vím, že to není jako super zábavný výlet do KC nebo tak něco, ale brzy začne škola a pochybuji, že tví rodiče nás nechají jet dál než tam.
Знам да то није забаван излет у КЦ, али школа ускоро почиње, старци нас неће пустити даље од тога.
Ve skutečnosti jsem byl zničen kvůli Apple II a jeho otevřenému systému tak, že hackeři a amatéři mohli postavit domácí rádio... tak něco.
Zapravo, mene je uništio Apple II i njegov otvoreni sistem da bi hakeri i kreativci pravili neki radio i gluposti.
V Iráku přišel o zrak, nebo tak něco...
Изгубио је вид у Ираку или тако нешто.
Policisté zatrhli drogový obchod v Jihovýchodním D.C., a získali tak něco přes 4, 6 miliónů v penězích.
Policija je imala raciju u tom delu Vašingtona i zaplenili su 4, 6 miliona dolara.
Proto vlastně lidé doma chovají savce a ne želvy, hady nebo tak něco, protože ti nemají takovou empatii.
То је у ствари разлог зашто људи држе сисаре у кући, а не корњаче, змије или нешто слично, што нема никакву врсту емпатије.
A říkal jsem si, to bude něco divného, asi jsem umřel nebo tak něco.
Pomislio sam da se nešto čudno desilo - da sam umro ili tako nešto.
A ten den jsem věděla, že až vyrostu, že ze mě bude lékařka mozku, vědec, nebo tak něco.
I tog dana sam znala da kada porastem, postaću doktor za mozak, naučnik, jedno ili drugo.
1.7728471755981s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?